《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》清·郑燮

衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。

背景信息

郑燮，字克柔，号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，清代书画家、文学家，一生主要居住在扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹成就最为突出。这是一首题画诗，题写在郑板桥送给时任山东布政使包括的《风竹图》上。当时他在山东潍县担任知县，而当地正遭遇连续多年的灾荒，导致饥民遍地，民生困苦。在这一背景下，他创作了这首诗，表达了他对民间疾苦的关心及作为地方官吏心系百姓的强烈责任感和深厚的为民情怀。

释 义

在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓悲痛疾苦的叫怨声。我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。

栏目策划：施贵兴 张婧怡

栏图设计：王伟纲

文字整理：张婧怡